Faragha

Sera ya Faragha

Ilisasishwa: Aprili 2026

1. Mdhibiti wa Data

Kaffon Company Limited
P.O. Box 10501, Dar es Salaam, Tanzania

Barua Pepe: ✉ Barua Pepe
Simu: +255 759 874 412

Tumesajiliwa na Tume ya Ulinzi wa Data Binafsi (PDPC) ya Tanzania chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi kama Mdhibiti wa Data (Cheti Na. 0-000-006-877) na Mchakataji wa Data (Cheti Na. 0-000-006-877). Vyeti vyetu vya utii vinapatikana kwenye ukurasa wetu wa Vipakuliwa.

Afisa wa Ulinzi wa Data: Leon Kasdorf
Barua Pepe: ✉ Barua Pepe
Simu: +255 769 322 252

2. Data Tunayokusanya

Tunakusanya tu data binafsi unayotoa kwa hiari kupitia fomu yetu ya mawasiliano:

• Jina
• Anwani ya barua pepe
• Mada
• Maudhui ya ujumbe

Unapotembelea tovuti yetu, baadhi ya data za kiufundi (kama anwani ya IP, metadata ya kivinjari, na kumbukumbu za maombi) huchakatwa na watoa huduma wetu wa hosting na huduma ili kutoa na kulinda tovuti. Pia tunachakata metadata ndogo ya kuzuia matumizi mabaya kwa ulinzi wa fomu ya mawasiliano (kwa mfano ukaguzi wa muda na kikomo cha kiwango).

3. Jinsi Tunavyotumia Data Yako

Data iliyowasilishwa kupitia fomu ya mawasiliano hutumika pekee kujibu ombi lako. Ujumbe wako hutumwa kama barua pepe kwenye sanduku la barua pepe la kampuni yetu (✉ Barua Pepe) kupitia Microsoft Graph API. Hatutumii data yako kwa madhumuni ya masoko wala kuishiriki na wahusika wengine.

4. Uchakataji wa Data na Huduma za Wahusika Wengine

Microsoft Graph API — Maombi ya fomu ya mawasiliano hutumwa kwenye sanduku letu la barua pepe la Microsoft 365 kwa kutumia Microsoft Graph API na uthibitishaji wa OAuth2. Microsoft huchakata data hii kama mchakataji msaidizi chini ya taarifa yao ya faragha.

GoatCounter — Tunatumia GoatCounter kwa takwimu za tovuti zinazolinda faragha. GoatCounter haitumii vidakuzi, haikusanyi data binafsi, na haifuatilii watembeleaji binafsi. Kwa taarifa zaidi, angalia sera ya faragha ya GoatCounter.

Fonti — Aina za herufi (Manrope, Fira Code) zinahifadhiwa moja kwa moja kwenye seva yetu. Hakuna muunganisho unaofanywa na huduma za nje za fonti.

5. Vidakuzi

Tovuti hii haiweki vidakuzi vya ufuatiliaji au utangazaji. Uhifadhi wa kiufundi wa msingi bado unaweza kutumiwa na huduma za wahusika wengine pale inapohitajika kwa utoaji au usalama.

6. Uhifadhi wa Data

Maombi ya fomu ya mawasiliano huhifadhiwa kama barua pepe kwenye sanduku la barua pepe la kampuni yetu na kubaki kwa muda unaohitajika kushughulikia ombi lako. Unaweza kuomba ufutaji wakati wowote.

7. Haki Zako

Una haki ya:

• Kuomba taarifa kuhusu data binafsi tunayoshikilia kukuhusu
• Kuomba urekebishaji wa data isiyo sahihi
• Kuomba ufutaji wa data yako
• Kubatilisha idhini yoyote uliyotoa hapo awali
• Kuwasilisha malalamiko kwa Tume ya Ulinzi wa Data Binafsi (PDPC) ya Tanzania kama unaamini data yako imechakatwa kinyume cha sheria

Ili kutumia haki hizi, tafadhali wasiliana nasi kupitia ✉ Barua Pepe.

8. Usalama wa Data

Tunatumia hatua za usalama za viwango vya sekta kulinda data yako wakati wa utumaji (usimbaji wa HTTPS/TLS) na uhifadhi. Ufikiaji wa mifumo yetu umezuiliwa kwa wafanyakazi walioidhinishwa pekee.

9. Mabadiliko kwa Sera Hii

Tunaweza kusasisha sera hii ya faragha mara kwa mara. Tarehe iliyo juu ya ukurasa huu inaonyesha marekebisho ya hivi karibuni. Tunakuhimiza kupitia ukurasa huu mara kwa mara.

10. Wasiliana Nasi

Kama una maswali yoyote kuhusu sera hii ya faragha au taratibu zetu za data, tafadhali wasiliana nasi:

Kaffon Company Limited
Barua Pepe: ✉ Barua Pepe
Simu: +255 759 874 412